Recommendation

安徽合肥:光辉的昨天,今天的事业

Kebanggaan masa lalu yang menjadi komoditas hari ini (AGUSTINUS WIBOWO)

 

安徽:光辉的昨天,今天的事业

仿佛难以冲破密密层层的乌云,飞机在合肥上空盘旋了许久。终于,我们拨开浓得化不开的雾霭,在冷雨中降落在合肥机场。据说,每逢十一月,雨雾天气是合肥的常态,我便裹紧了厚厚的外套。大巴在街道上飞驰,不多久,便载着我们驶入了合肥政务新区——一个标志这座省府城市已达到国际标准的城市新区。

当地的导游不无自豪地介绍了合肥这座城市在中国历史上的重要意义。铁面无私的包青天,以他的正义传说而闻名,是当地人民引以为傲的安徽之子;三国演义的传奇故事也与囊括在这座城市悠久的历史中。从哲学家老子、神医华佗、文学家胡适到现任中国国家主席胡锦涛,都是安徽大地骄傲的一部分。别忘了,雄奇壮美的黄山,也已成为安徽走向世界的“商标”。它穿越千年的美,一直为世人所称颂——“黄山归来不看岳”,足见黄山作为山中王者的地位。

笔者曾在大学时代与学友结伴同游安徽,将若干年前的记忆与此次行车所过之处的所见相对比,最大的感受就是:真切的变化。在这个不断建设中的城市的角落,总能见到运转中的施工吊车,一座座国际化的大厦将不断拔地而起,直冲云霄。数不清的大型建筑物沿街林立——体育场、剧院、五星级酒店……与一位当地人攀谈时,笔者听说不久的将来安徽将拥有一座世界一流的现代化国际机场,其面积几乎与首都国际机场面积相当。

合肥是座清秀的城市。她载着往昔的盛誉,加快进行着现代化建设。在这个全球化的时代,厚重的人文历史和秀美的自然风光已然成为拉动当地经济文化发展的动力引擎,是大力开发地区旅游业的重要“产品”和“资源”。可以说,在合肥市、安徽省乃至全中国,“旅游产业”都是当下热议的关键词。

在安徽旅游推介会暨签约仪式中,安徽省旅游局通过多种形式展示了省内的自然风光:宗教名山,河流,湖泊……不仅如此,当地的名士也被视为文化和历史的宝藏,其中包括艺术家、哲学家、科学家、国家主席等。安徽旅游局的官员说:神圣的佛教寺庙和在联合国教科文组织登记的保存完好的古村镇等,都是极具当地文化特色的“旅游产品”。

安徽省旅游局官员表示,安徽将成为重要的旅游目的地和旅游投资的黄金区域。在今天的签约仪式上,成功签约的投资合同价值高达100亿美元。100亿美元!真是了不起!

应安徽省委、省政府的邀请,我们有幸到此亲身感受安徽旅游业的发展。我们的目的不仅是深入了解作为地标性景区的黄山,更要关注和推介其它同样值得关注的风景。

Hefei, ibukota Anhui (AGUSTINUS WIBOWO)

Hefei, ibukota Anhui (AGUSTINUS WIBOWO)

"Produk pariwisata" (AGUSTINUS WIBOWO)

“Produk pariwisata” (AGUSTINUS WIBOWO)

Budaya-budaya yang dulu pernah mati dan tenggelam, kini dihidupkan dan ditonjolkan kembali. Sebagai "produk pariwisata" (AGUSTINUS WIBOWO)

Budaya-budaya yang dulu pernah mati dan tenggelam, kini dihidupkan dan ditonjolkan kembali. Sebagai “produk pariwisata” (AGUSTINUS WIBOWO)

在发展旅游业的过程中,基础设施建设是主要的关注点之一。基础设施建设程度的提升不仅有助于提高旅客的舒适度,还将带动当地经济的发展。安徽旅游局表示将在省内建设更多公路、桥梁、机场和酒店等。目前,多座巨型桥梁已在全省建成,横跨大海一样的长江。其中之一通向安徽第二大城市——芜湖。

头顶是布满灰白色阴霾的天空,但当我们驶入芜湖,却蓦地感受到了一丝暖意。这里的建筑物不算高,街道的宽度也不及省会合肥。有趣的是,在建筑工地外围的白色围墙上,竟有不少可爱的卡通涂鸦——机器猫、加菲猫、凯蒂猫、还有原产中国的卡通形象“喜羊羊”,让人顿时觉得亲切感倍增。我不禁为这座城市所展现出的人文关怀而欣喜。古老与现代自然地结合,他们真的做到了!

随后,我们在地方旅游部门的邀请下赴芜湖工艺美术厂参观铁画。铁画?是的,没错!你也许早就见识过毛笔绘制的中国传统国画,其特色是以不同的笔触绘制图画的不同部分。但想象一下,如果所用的“笔”是粗细不一的铁丝,艺术家也不再使用刷子,而是用锤子、钳子、焊接和火来完成他们的画作,会是怎样的效果呢?我感到铁画作品也是一样的美,它们简约而优雅,更令人称奇。白色帆布做底衬,黑铁丝在上面蜿蜒呈现,有时是一棵立体的仿佛可以在风中微微摇曳的秀竹,有时幻化为带着神秘气息的古代女子,还有的将文学家郭沫若的书法作品展示得活灵活现。

Warga asing pun dilibatkan untuk menggelorakan kebanggaan China (AGUSTINUS WIBOWO)

Warga asing pun dilibatkan untuk menggelorakan kebanggaan China (AGUSTINUS WIBOWO)

Lukisan besi (AGUSTINUS WIBOWO)

Lukisan besi (AGUSTINUS WIBOWO)

Di tempat dingin dan kelabu, orang mungkin punya lebih banyak waktu dan energi untuk dicurahkan pada seni (AGUSTINUS WIBOWO)

Di tempat dingin dan kelabu, orang mungkin punya lebih banyak waktu dan energi untuk dicurahkan pada seni (AGUSTINUS WIBOWO)

现如今,人们在谈论文化的进步时总不忘分析与之有着千丝万缕联系的经济发展。事实上,自古以来,安徽就作为区域经济中心闻名遐迩。此行造访的“徽商博物馆”便是一个描绘和展示历代徽商生活状态和审美情趣的处所。在徽州商人的豪宅中,充溢着美轮美奂的精致细节——雕花的门楣、床榻、天花板、窗户等,都显示出徽州建筑精巧细致的特色。其中一些雕刻作品展示了日常生活中的徽商形象:丝绸商人、布店老板、药商……无不惟妙惟肖,令人称奇。

时光荏苒,先祖通过商贸建立了当地的文明。他们可曾预想,在几个世纪之后的今天,他们的形象仍可以如此鲜活地展现,并且成为安徽后人向世人呈献的具有全球化时代特征的现代“旅游产品”的一部分?历史的沉淀和往昔的成就经过包装展示,与自然之美和现代元素交相辉映、相得益彰,吸引八方宾朋纷沓至来。

预计截至2015年底,安徽将迎来500万外国游客和4亿国内游客。

 

2011年11月8日

About Agustinus Wibowo

Agustinus is an Indonesian travel writer and travel photographer. Agustinus started a “Grand Overland Journey” in 2005 from Beijing and dreamed to reach South Africa totally by land with an optimistic budget of US$2000. His journey has taken him across Himalaya, South Asia, Afghanistan, Iran, and ex-Soviet Central Asian republics. He was stranded and stayed three years in Afghanistan until 2009. He is now a full-time writer and based in Jakarta, Indonesia. agustinus@agustinuswibowo.com Contact: Website | More Posts

6 Comments on 安徽合肥:光辉的昨天,今天的事业

  1. wah, keren euy sdh nerbitin buku, mas gust!

  2. Hi Agustinus! I am back in Afghanistan. Congratulations for all your publications!!

  3. 很喜欢你的故事, 一方面可以享受你的故事,一方面可以学习汉语
    谢谢

  4. Maksudnya writing between the lines?

  5. sudah tiga tahun lebih. gimana sikon hefei (anhui) skrg ya.
    shopping idea from tiongkok

Leave a comment

Your email address will not be published.


*